Meine eigentliche Adresse zielt ja auch hierhin:
http://deinserver/www/htdocs/w0057e56/style/css/ghostwhite.css
^
Dann sollte die Adresse vermutlich
http://deinserver/w0057e56/style/css/ghostwhite.css
heißen. Wenn du das mit $_SERVER[DOCUMENT_ROOT] löst, musst du das Ergebnis so beschneiden, dass es dir nur den ordnernamen ausgibt und dann den rest außenrum bauen :)