nicht angemeldet
Hallo,
Ich versuch mich gerade an XLIFF Übersetzungen, dabei sollen italienische XLIFF Dateien die englischen XLIFF target files übernehmen
Ich versuchs mal an einem Beispiel zu erklären :
Dokument A.xml ist die englische XLIFF Datei mit den target tags :
...
<source>&Datei</source>
<target state="translated">&File</target>
...
Die italienische Übersetzung (B.xml) ist noch nicht soweit; deshalb steht hier nur das hier drin :
...
<source>&Datei</source>
...
Nun soll temporär die englische Übersetzung im italienischen XLIFF Dokument (B.xml) drinstehen; also im target soll folgendes erscheinen :
...
<source>&Datei</source>
<target>&File</target>
....
Ich hab leider nicht allzuviel versucht; bin seit einer Woche Praktikant und XSL(T)-Anfänger.