Hallo Max,
var lineId = document.getElementsByTagName('table')[1].rows[i].getAttribute('id'); // id-attribut auslesen
Versuch es doch mal, indem du die ID ohne den Umweg über getAttribute() ausliest, also einfach wie folgt:
var lineId = document.getElementsByTagName('table')[1].rows[i].id;
Gruß Gernot