css overflow

[Lutz Fechner]

Weiss jemand eine Lösung?

Vllt solltest Du es mal mit dem hier probieren:
http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/tabellen.htm#table_layout

mit
table-layout: fixed;

haben breitenangaben vorrang vor dem Inhalt, sonst umgekehrt.