echo $begrüßung;
Was ich suche ist wie man per Shell ein richtig farblich schönes Installskript zusammenbauen kann.
Kann mir da jemand einen nützlichen Link / Tipp geben?
Nur einen Tipp, Link hab ich keinen: Lies die Umgebungsvariable TERM ($_ENV['TERM']) aus, die gibt dir den Namen der Terminalemulation. Dazu suchst du dir die Steuersequenzen für Vorder- und Hintergrundfarbe, Bildschirm löschen etc.
echo "$verabschiedung $name";