Hi,
.box1 {width:200px; height:40px;
wieviele Zeilen gedenkst Du hier unterbringen zu können? Und was sieht Dein Konzept im Falle einer Schriftvergrößerung vor?
Grundsätzlich kannst Du über geeignete Innenabstände den Inhalt zentrieren, wenn Du auf Höhenangaben verzichtest. Wenn Du allerdings gleiche Höhen für beide Boxen willst und das dann noch flexibel vertikal zentriert, dann solltest Du eine Tabelle verwenden - oder Dein Konzept überdenken.
freundliche Grüße
Ingo