Code anzeigen lassen, nicht ausführen

[Andreas]

Hallo,
danke für eure Hilfe, werde den Code nochmals umbauen.
Aber mit <pre></pre> hab ich ein Problem.
Der Text wird im Template in einer Tabellenzelle dargestellt:

<td colspan="3" align="left" width="100%">
<div class=codeheader>Code:</div><div class=code>
<pre>{$tutorial}</pre>
</div>
</td>

Problem ist nun dass diese Tabellenzelle durch das pre derart in die Breite gezogen wird, so breit halt wie die breiteste Codezeile.

Wie kann ich den Text umbrechen, so dass die gewünschte Breite erhältlich ist?

Andreas