Hallo,
mit JavaScript geht es so:
EventHandler für die entsprechenden tasten erstellen, jeder spalte in der tabelle ein id zuweisen, in aufsteigender Reihenfolge (erleichtert Dir später das jeweils nächste <td> bzw. <tr> zu finden).
Dann kannst du mit document.getElementById(id).scrollIntoView("false"); zu dem jeweiligen element scrollen.
Denn rest musst du schon irgendwie alleine hinbekommen :)
Gruss,
Eckhart-