Hallo,
Jemand eine Idee wie man so was angeht?
Verwende doch einfach ein geeignetes Grafikwerkzeug mit SVG-Export (CorelDRAW, Illustrator, Inkscape, ...).
Ich habe Deinen Code mal in Jasc WebDraw geladen und den Umgebungspfad etwas nach oben geschoben -- dabei wurden Transformationen bemueht:
<path fill="#ffffff" stroke="#000000" stroke-width="4"
d="M0 0 L540 0 L540 320 C540 483.333 450 590 270 640 C90 590 0 483.333 0 320 z"
translate(270 0) scale(1 0.982812) translate(-270 0) translate(270 0) scale(1 0.99841) translate(-270 0)"/>
<path fill="#ff0000" stroke="#000000" stroke-width="4"
d="M0 220 L220 220 L220 0 L320 0 L320 220 L540 220 L540 320 L320 320 L320 610 L220 610 L220 320 L0 320 z"/>
MfG, Thomas