Hallo Vinzenz,
vielen Dank für Deine Tipps. Fazit:
Nicht nur ein Port wie beim HTTP wird benutzt, sondern 2;
Wenn Server hinter Router, wird der passive Mode genutzt.
Wenn Server hinter Router, kennt er die eigene (externe) IP nicht. Die hab ich jetzt direkt dort ins Fensterchen reinkopiert.
Beid dem "use custom port range" sollte ein Range zwischen 5000 und 5100 reicht.
Das Testen vom eigenen Rechner aus geht nicht. Dafür aber gibts ein Service von http://www.web2ftp.com/.
So hab ich dann also alles eingtragen und teste von obigem Link und bleibt Essig...;
Falls noch ein zufälliger oder unzufälliger Einfall, auch wenns ein unwesentlich scheinendes Detail ist... (;-);
Dank und Gruß,
Frankx