nicht angemeldet
Hi alle,
ich schreibe momentan an einem Artikel über Orhan Pamuks Roman "Das neue Leben" (Yeni Hayat). Dabei lautet der Name der Geliebten "Canan", was in den türkischen Online-Wörterbüchern mit "die Geliebte" übersetzt wird. Nun meinte eine Türkin aus meinem Bekanntenkreis, "can" hieße auch "das Leben". Kann das jemand bestätigen?
Viele Grüße
Mathias Bigge