seth: "Re:" "was:" und so

Beitrag lesen

gudn tach!

in rfc850 steht:
'If [a] article is submitted in response to another article [...]  the default subject should begin with the four characters "Re: " and the References line is required. (The user might wish to edit the subject of the followup, but the default should begin with "Re: ".)'

dass microsoft mit seinem lustigen "Aw:" darauf gekackt hat, ist allseits bekannt. davon handeln meine fragen jedoch nicht, sondern jene betreffen die anwender-seite:
'The user might wish to edit the subject' hoert sich ein bissl danach an, dass man als user den betreff frei aendern duerfe (jaja, eigentlich steht da bloss, dass user moeglicherweise den wunsch haben den titel zu editieren, aber es wird wohl nicht so woertlich gemeint sein)? ist das so?

wie ist das mit dem "was:"[1]? ist dessen benutzung irgendwo in einem rfc verankert? falls ja in welchem? wo sollte das ueberall gelten? nur in newsgroups? auch in (anderen) e-mails?

tsch
seth

[1] also beim subject "neuer titel (was: alter titel)"