echo $begrüßung;
Ok, Du hast es also in zwei Schritten gemacht?
- XML + XSLT(+XSL-FO) -> XSLT-Prozessor = XSL-FO
- XSL-FO -> XSL-FO-Prozessor = PDF
Genau. Aufgabe des FOPs ist es ja nur, aus einem XSL-FO-Dokument ein PDF zu generieren. Wenn du Daten in einem Format ungleich XSL-FO hast - was häufig der Fall sein wird - musst du die natürlich erstmal nach XSL-FO transformieren.
echo "$verabschiedung $name";