Hallo,
... und schon wieder zu kompliziert gedacht.
document.forms["frm_eingabe"].elements["recs[personinfo][name]"].value
funktioniert doch auch :)
Weil ich es gerade gesehen habe: http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/javascript/oomodell/index.htm#internal drittes Beispiel.
Grüße
Jeena Paradies