Lieber Andreas,
ich habe Dein Problem zwar immer noch nicht so ganz verstanden, ahne aber, dass es wohl mit dem Attribut "size" im <select>-Element zu tun haben könnte... Wenn Du per Javscript diesen (CSS(?)-)Wert veränderst (also "size" > 1), dann sollte das Select-Feld mehrzeilig angezeigt werden - glaube ich.
Ob das aber stimmt, und ob es das ist, was Du wissen willst, das weiß ich nicht.
Liebe Grüße aus Ellwangen,
Felix Riesterer.