nicht angemeldet
es wird noch schlimmer, wenn man den Viewport (Browserfenster) verkleinert wandert die Schrift immer mehr da hinein...
du mußt ganz offensichtlich die Breite der ersten Tabellenzelle "fixieren" und gleichzeitig etwas größer machen als die aktuellen 800, dazu ein overflow:hidden / table-layout:fixed und dann sollte es gehen
mfG
Micha