MySQL: Teilstring auslesen

[Twilo]

Hallo,

SELECT CONCAT_WS('@', localpart, SUBSTRING_INDEX(REPLACE(home, '/home/popuser/popboxen', ''), '/', 1)) AS email FROM tabelle;

es kommt zwar nur sowas "test1@" bei raus, aber jetzt hab ich ja schon mal ein kleines Licht am Horizont ;)

ich hab das soweit zum laufen bekommen

SELECT CONCAT_WS( '@', localpart, SUBSTRING_INDEX(
REPLACE (
home,
'/home/popuser/popboxen/',
''
), '/', 1 ) ) AS email
FROM pop3

nun hab ich nur folgendes Problem, dass mir zwar die Spalte "email" in phpMyAdmin ausgegeben wird, aber eien Änderung an dieser Spalte findet nicht statt.

wenn ich da noch ein Update rumpacke, bekomme ich ein MySQL Error

mfg
Twilo