Oder pack den Inhalt der zweiten Spalte (Beschreibungen) pro Kategorie in ein scrollbares DIV (mit overflow:auto) und begrenze die Höhe der TDs. Dann bleibt die Tabelle als Ganzes stehen und du kannst die Produktbeschreibungen innerhalb der Zelle scrollen.
Habe ich versucht. Hat sich aber nichts getan! Muß das div vielleicht vor dem td der zweiten spalte stehen?
ich hatte es jetzt so geschrieben:
<table>
<tr><td>1. Kategorie</td>
<td height="2000"><div style="overflow:auto">Ganz viele Produkte mit Beschreibung durch Trennzeichen getrennt</div></td></tr>
</table