Problem mit Formulardatenübergabe

[...]

Ausserdem musst du wissen, wie der Wert einer Checkbox ausgelesen wird ("checked" oder "unchecked")!

falsch.
wenn ein value vorhanden ist, wird bei checked das value genommen