Hallo Marc,
Gar nicht. px ist eine absolute Größe (bei ein und demselben Ausgabegerät), und em ist eine relative: http://de.selfhtml.org/css/formate/wertzuweisung.htm#numerische
ansich gebe ich dir Recht, eine Umrechung erscheint mir nicht möglich. Aber was sagt man dazu:
Relative Einheiten sind:
em : die 'font-size' der betreffenden Schrift
ex : die 'x-height' der betreffenden Schrift.
px : Pixel, relativ zum Anzeigegerät
Quelle: Edition W3C.de
Ist das ein Fehler in der Übersetzung? Nö (siehe http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#length-units). Was macht man jetzt? Sehe ich das falsch?
Mit freundlichen Grüßen
André