Das Verb zu "Index" ist "indizieren". "Indexieren" ist Blödsinn
bzw. zumindest ganz mieser Stil.Soweit ich weiß, ist es neue deutsche Rechtschreibung, siehe auch
http://www.duden.de.
Im Duden vom VEB Bibliographisches Institut Leipzig mit Redaktionsschluss vom 31.Januar 1984 ist das Verb zu Index indexieren ("einen Index anlegen"). Dort steht kein Hinweis auf indizieren.
Indizieren taucht unter Indiz auf mit der Bedeutung "anzeigen, auf etwas hinweisen; auf den Index setzen"