Hi,
So wie es aussieht, ist mein Ansatz damit hinfällig und ich muss mir
wohl was anderes überlegen...
richtig. position:fixed taugt nur bei Elementen, die unter den gängigen Bedingungen sowohl in den Anzeigebereich als auch die festgesetzten Box-Dimensionen passen. Zudem finde ich eine Fixierung eines oberen (und unteren) Bereiches unpraktisch: vermehrtes Scrolling und Ankerprobleme können daraus folgen.
freundliche Grüße
Ingo