nicht angemeldet
Wenn Es unbedingt der Link auf der Hintergrundgrafik sein muss, dann setze doch ein positioniertes div mit Link drin auf den "Balken".
Ansonsten haben Dir die anderen Vorposter schon genügend Antworten gegeben.
Ich habe mir gerade Deine Seite angeschaut. Du weißt wozu width und height im image Tag benutzt werden? Zumindest nicht zum Anpassen der Größe. Dafür gibt es Photoshop, oder ein anderes Bildbearbeitungsprogramm Deiner Wahl.
Afra