Hallo Nikola,
... wird der Anfang des Ankers natürlich am oberen rand des Browsers angezeigt. Jetzt möchte ich, das einfach um ein bestimmte Anzahl von Zeilen/Pixeln zurückgescrollt wird.
Das sollte doch mit window.scrollBy(0,50) funktionieren.
Nein, bitte nicht. Das ist ... ähm, Unfug.
Du möchtest, dass der Anker nicht unmittelbar am oberen Seitenrand klebt? Also einen Rand (margin) nach oben (top) hat.
http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/randabstand.htm#margin_top
HTH
Jochen