safe_mode problem

[kleinstadtmc]

ich habe da ein php script mit dem ich einen ordner erstelle
mit dem chmod angaben 0777 - dieser wird auch erstellt
allerdings wenn ich mit einem ftp client das chmod anschau
zeigt es mir 755

in diesen ordner will ich nun gleich noch zwei weitere ordner
erstellen und in diesem moment bringt er mir die ganz untenstehende
fehlermeldung

quelltext
Code:

///// Prüfen ob die Verzeichnisse für die Artikelbilder schon angelegt sind /////
   ///// wenn nicht dann  anlegen !                                    /////
   if(!is_dir('../shopbilder/'.$artnr)){
      if(mkdir('../shopbilder/'.$artnr,0777)){
         echo"<script language=javascript>window.alert('Verzeichnis für Artikelbilder wurde erstellt')</script>";
      }
      $verz2=opendir ('../shopbilder/'.$artnr);

if(!is_dir('../shopbilder/'.$artnr.'/klein')){

if(mkdir('../shopbilder/'.$artnr.'/klein',0777)){
            echo"<script language=javascript>window.alert('Verzeichnis -klein- wurde erstellt')</script>";
         }
         if(mkdir('../shopbilder/'.$artnr.'/gross',0777)){
            echo"<script language=javascript>window.alert('Verzeichnis -gross- wurde erstellt')</script>";
         }
      }
   }

Code:
Warning: opendir(): SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid is 676 is not allowed to access ../shopbilder/111111111111 owned by uid 30 in /home/htdocs/web2/html/login/artikel_insert.php on line 14

Warning: opendir(../shopbilder/111111111111): failed to open dir: No such file or directory in /home/htdocs/web2/html/login/artikel_insert.php on line 14

Warning: mkdir(): SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid is 676 is not allowed to access /home/htdocs/web2/html/shopbilder/111111111111 owned by uid 30 in /home/htdocs/web2/html/login/artikel_insert.php on line 18

Warning: mkdir(): SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid is 676 is not allowed to access /home/htdocs/web2/html/shopbilder/111111111111 owned by uid 30 in /home/htdocs/web2/html/login/artikel_insert.php on line 21