Hallo Candid,
Auch wenn das den meisten Browsern so ziemlich egal ist. Wenn man sich das so anschaut – der Internet Explorer schreibt seine Adressen als file:///C:\bla, Geckos verwenden afaik auch drei Slashes, während der Konqueror/KDE als Adresse zum Beispiel file:/home/bla, also nur einen Slash benutzt. Netscape 4 hatte solch eine ganz komische Syntax, wenn ich mich recht erinnere irgendsowas wie file://C|/bla oder so.
Da ist was dran, an dem was du sagst. Ich hab das nur flott in meinen Browsern ausprobiert und die waren alle mit file:/// zufrieden. Da nach meinem Verstaendnis der OP das nur lokal machen wollte (macht remote ja auch keinen Sinn), sollte das jedenfalls hinhauen. Falls nicht, kann er ja gerne eine Browserweiche bauen, die den RegExp entsprechend anpasst.
Gruß,
Dieter