Die Antwort wurde doch schon gegeben. Du sollst den Scripttag maskieren - so habe ich es verstanden.
Du machst also aus:
document.write('<script src="http://www.popupserver.de/script.php?pid=xxx"></script>')
document.write('<script src="http://www.popupserver.de/script.php?pid=xxx"></script>')
Micha