Hi,
Statt eine DIV-Element, habe ich zwei DIV-Elemente genommen und die Eigenschaften praktisch auf zwei Elemente verteilt. Das hat funktioniert. Ist nicht die eleganteste Lösung, aber naja.
Das ist aus HTML-Sicht zwar wirklich nicht elegant, dafür erspart es aber Browserweichen im CSS. Beides hat Vor- und Nachteile. Und wenn Du den IE6 in den standards compliant mode versetzt hättest, wäre das Problem für die Vorgängerversionen auch nicht behoben.
freundliche Grüße
Ingo