Hallo nochmal!
Ich hab grad eine Lösung gefunden:
<xsl:template match="HTMLtext">
<script type="text/javascript">
document.write("<xsl:value-of select="."/>");
</script>
</xsl:template>
Funktioniert zwar, aber vielleicht gibt es ja noch was eleganteres.