folgendes: valide xhtml seite im utf-8 zeichensatz gehalten. formular hat accept-charset="utf-8". datenbank und php sind auch so konfigutiert, dass sie mit utf-8 können. funktioniert auch alles soweit, sonderzeichen werden problemlos geschluckt, bis eben auf das geschützte leerzeichen. das wird komischerweise immer als einfaches leerzeichen ausgegeben.
stellt sich nun die frage ob die browser drann schuld sind, oder ob der fehler doch wo bei der db (sqlite) bzw php liegt …