hi
<span style="font-weight: normal;"></span>, um den text nicht fett zu machen.
um das vertikal in der mitte auszurichten, musst du glaube ich eine tabelle mit zwei spalten basteln. in die eine kommt "Text :" und in die andere das Textfeld:
<table>
<tr>
<td style="vertical-align: middle;"><span style="font-weight: normal;">Text :</span></td>
<td><TEXTAREA NAME="comments" COLS=80 ROWS=5 readOnly>wert</TEXTAREA></td>
</tr>
</table>
gruß
MKay