nicht angemeldet
Ich persönlich würde zu gettext greifen, damit bist du unabhängig vom Programmcode, du hast standardfehlermeldungen, wenn keine individuellen angegeben wurden, und du kannst das ganze noch lokalisieren.
in PHP sieht das dann so aus:
echo _("Bestellung abgebrochen");
Die Funktion _() ist meines Wissens nicht dokumentiert, stellt aber ein ALias zu gettext() da.
in der entsprechenden gettext Datei steht dann
msgid "Bestellung abgebrochen"
msgstr "Leider trat bei Ihrer ..."
Wenn du es auf englisch haben möchtest:
msgid "Bestellung abgebrochen"
msgstr "Sorry, but ..."
gettext ist sehr mächtig und für deinen Fall wohl genau das richtige
PS: Das Mars lässt nach ...
Was möchtest du damit sagen? Bin immer am Mars interessiert
hoffe geholfen zu haben
Heizer