Hi,
5 newWindow.document.write('document.write('<img src="test.gif">')\n');
Du solltest schlicht und einfach mit single- und double-quotes auskommem und auf Maskierung verzichten.
Was hindert Dich daran, eine Variable zu definieren:
var x = '<img src="test.gif">';
oder uiverseller:
var q = '"';
und diese dann zu verwenden?
freundliche Grüße
Ingo