Hallo,
die Pseudoklasse :hover kennt der IE leider nur für das a-Tag (FireFox z.B. kennt m.E. auch für das td-Tag die :hover-Pseudoklasse).
Für den aktuellen IE kommst Du um JS also nicht herum.
Hier findest Du eine meiner Meinung nach ganz gute Implementierung:
http://www.alistapart.com/articles/tableruler/
Grüße,
Mirko