Word - Rechtschreibung

[Der Martin]

Hallo Gunnar,

Automatische Silbentrennung automatisch überprüfen? ;-)

okay, da war irgendwas zuviel (vielleicht _ein_ Bier?)  ;)

Schön wär’s. Leider ist die aber oft so grottenschlecht, ...

Ja, ich weiß. Ein Grund mit, warum ich die automatische Silbentrennung grundsätzlich abstelle. Wenn ich trenne, dann nur lange Wörter - und die manuell mit bedingten Trennstrichen.
Auch die Grammatikprüfung lässt arg zu wünschen übrig. Im Deutschen habe ich sie noch nie ausprobiert, aber bei einem englischen Text hab ich mir mal den Spaß gegönnt. Und wenn ich alle Empfehlungen befolgt hätte, dann wäre etwa der primitive sprachliche Stil eines Schülers der siebten oder achten Klasse dabei herausgekommen.
Ja, sogar die reine Rechtschreibprüfung ist mit Vorsicht zu genießen. Die erkennt ja angeblich auch zusammengesetzte Wörter und kann sie entsprechend bewerten. Ja, das klappt wunderbar: In einem technischen Bericht hatte ich mal versehentlich die Wörter "Gleichrichter" und das nachfolgende "in" zusammengeschrieben. Und die Rechtschreibprüfung von Word fand, dass "Gleichrichterin" ein gutes und korrektes deutsches Wort sei.
So viel zum Thema automatische Überprüfung. :)

So long,

Martin