Hallo Andreas,
Dann darf man halt nicht das firstChild benutzen ;-)
Sprich: 2 leere Span einfügen und den Offset des 2. benutzen.
Du bist auch vor nichts fies! Machst dem Element erst zwei Kinder, nur um sie zum Auslesen zu missbrauchen und nimmst sie ihm nachher wieder weg.
(probier ich heut abend aus, jetzt gibt's wichtigeres zu tun)
Die Zeit bevorzugen die meisten fürs Kindermachen.
Gruß Gernot