Weiß nicht, wo der Fehler liegt...

[wahsaga]

hi,

Ich nehme jedoch an, dass der Autor (vermutlich englischsprachig) sein Script getestet hat und der Sprachdateiersteller einen Hinweis auf die (Leer-)zeile ignoriert hat.

nein, dagegen spricht ganz klar die erstellung der monatsübersicht, in der die titelzeile der tabelle mit

$table_caption      = $monthname[date("n",$date_string)-1] . " " . $year; // current

bestückt wird.

an der stelle hat der autor es richtig gemacht, an der stelle wo die daten für das popup ausgegeben werden, jedoch nicht.

wenn man jetzt die von dir angesprochene leerzeile in die textdatei einfügen würde, käme zwar evtl. im popup der "richtige" monat heraus - in der monatsübersicht jedoch der vorhergehende bzw. im januar nur ein leerstring.

gruß,
wahsaga