Hallo Stefano,
Falls cellspacing="0" ersetzt werden soll, geht es über den Umweg der border-collapse Eigenschaft.
Wieso denn so drum herum reden??
Was gesucht ist: padding (auch: padding-left; padding-bottom; ...)
Gerade das eben nicht, denn Padding bezieht sich bei Tabellenzellen auf den inneren Abstand, den der Inhalt der Tabellenzelle von dessen Grenze einhält.
Cellspacing bezieht sich auf den Abstand, den die einzelnen Zellen zueinander einhalten.
Gruß Gernot