Hallo Natalie,
stell doch einfach mal deine Seite ins Netz, so wenig perfekt sie auch derzeit sein mag, damit wir sehen, wo bei dir der Hase im Pfeffer liegt. Möglicherweise fehlt bei deinem usemap-Attribut nur der Lattenzaun #. Den habe ich auch schon oft vergessen und mich minutenlang gewundert, warum es nicht funktioniert.
Die Texteinblendung machst du am besten in den Areas mit dem title- und/oder dem alt-Attribut gleichzeitig. Wenn du die da auf leere Zeichenkette "" setzt wird nichts angezeigt. Wenn du hingegen für die unverlinkten Teile was einblenden willst, dann machst du das mit dem title- und/oder dem alt-Attribut direkt im Vordergrund-Image.
Gruß Gernot