Javascript, ja oder nein?

[Thomas J.S.]

Hallo,

Wie ist das im Allgemeinen mit den "Lehnwörtern" (sofern es solche sind, bin mir da nicht sicher) geregelt?

fake -> faked (en) - gefakt (denglisch)

fake:  --> fälschen --> gefälscht ;-)

update -> updated (en) - geupdatet/upgedatet (denglisch)
u.s.w.

update: --> aktualisieren --> aktualisiert ;-)

Den absoluten Höhepunkt der Grausmakeit in Sachen Sprachvergewaltigung hat Microsoft mit "gedownloaden" erreicht.

Grüße
Thomas