Hallo Steffi,
Es geht per CSS, find nur weder hier noch über Google irgendeine Doku...
Per CSS + HTML könnte ich mir vorstellen, wie es geht, nämlich, indem du aus einer Tabellenspalte zwei machst, in die eine das Ergebnis des Gastgebervereins inklusive Doppelpunkt rechtsbündig in der anderen das Ergebnis des Gastvereins linksbündig ausrichtest und ggf. per CSS den Rahmen dazwischen ausblendest.
Gruß Gernot