span class width wird von firefox nicht interpretiert

[Darth Werner]

Wenn ich es als Display:block definiere, dann stehen die Elemente aber nichtmehr nebeneinander. Und wenn ich float benutze, dann rafft der Container, in dem sich das alles befindet, die Höhe nicht mehr, weil ja aus dem Textfluss herausgerissen.

Ratlos,
Darth Werner