Hallo,
<a href="" onclick="window.open('http://www.test.de','Titel mit Space und Fehler', 'width=200,height=200');">Fester auf!</a>
------------------------------------------------------^ DAS ist nicht der Fenstertitel!
Du verwechselst den Fenstertitel mit dem internen Namen des Fensters. Den Titel legst du über das <title> Element in der aufgerufenen Ressource fest.
Ciao,
Martin