Liebe Dee,
kannst Du nach createTextNode() auf die erzeugte TextNode "zugreifen"? Sollte bei einem DOM doch möglich sein! Dann sollte ja soetwas wie (ich denke jetzt wieder in Javascript) this.textNode.innerHTML = str_replace($sonderzeichen, $ersetzung, this.textNode);
möglich sein...
Liebe Grüße aus Ellwangen,
Felix Riesterer.