nicht angemeldet
Hallo Sven,
...dann siehts für sich genommen (ohne "Rahmenlayout") gut aus.
Logisch, weil der Browser sich automatisch auf GBK-codierung einstellen kann. Es gibt ja auch keine anderen Zeichen, die "verhunzt" werden könnten.
Öffne ich die Datei allerdings in dem vorher genannten ...
Klassischer Fall von "Codierung zerstört". Dein Editor muß beim Öffnen das Dokument als GBK-codiert behandeln, dann beim Anzeigen die richtigen chineischen Zeichen anzeigen, und beim Speichern die Konvertierung in UTF-8 durchführen.
Hmm.... ok. Dann hab ich also einfach den falschen Editor? Kennst Du einen anderen - da das Problem wahrscheinlich nicht mehr so oft auftreten wird - möglichst kostenlosen Editor / Konverter, der mit Japanischen und Chinesischen Dokumenten zurecht kommt? Oder kann ich den content-Lieferanten vielleicht sagen, auf was sie bei der Erstellung der Inhalts-Dateien achten müssen?
Gunnar Bittersmann