Lieber Carsten,
Das Hauptproblem der meisten Image-Replacement-Techniken ist, daß der normale Text nicht sichtbar ist, wenn der Browser zwar das CSS interpretiert, die Bilder aber aus welchen Gründen auch immer nicht geladen werden (z.B. Opera mit deaktivierten Bildern), so auch bei Deiner Lösung.
Das ist wahr! Da werde ich mein Vorhaben mal schnell wieder aufgeben und das Feature aus meiner Seite herausnehmen. _Das_ ist mir die Sache nicht wert! Und wenn ich dazu nun doch ein weiteres HTML-Element benötige, dann lasse ich es lieber sein. Wozu auch!?
Liebe Grüße aus Ellwangen,
Felix Riesterer.