Hi Chrsitoph!
Wenn ich den obigen, von mir erwähnten Link aufrufe, erhalte ich die deutsche Version. Kann es sein, dass dein Browser den falschen Accept-Language-Header schickt?
Möglich. Konqueror ist da etwas eigen und tut nicht alles, was ich ihm sage, es sei denn, ich machs mit mehr Nachdruck.
Naja, bei mir ist Konqueror eigentlich sehr brav, wobei ich ihn jedoch mehr als Dateimanager und weniger als Browser nutze. Für dich dürfte dann http://www.konqueror.org/faq/#IsthereawaytochangethedefaultAcceptCharsetAcceptLanguageHTTPheadersinkonqueror interessant sein :-)
Grüße,
Fabian St.