Hallo Ingo,
Geht das denn mit PHP?
zumindest auf der angegebenen Seite http://www.kunsttempel.net wird erfreulicher Weise eine javascript-lose Navigation eingesetzt.
Ich gebe ehrlich zu, dass ich durch den Quellcode von Maggie gar nicht durchsteige. Möglicherweise läuft der ja aber auf eher abschreckende serverseitige Beispiele ohne JS hinaus, wie man sie leider meistens sieht.
http://www.bundesarchiv.de/bestaende_findmittel/bestaendeuebersicht/index_frameset.html
Ob die das beim Bundesarchiv wohl schaffen, ihre Bestände bis zum Jahresende in einer barrierefreien Version zu präsentieren?
Gruß Gernot