span mit text-align im TD

[kultursprung]

wieso der div jetzt jeweils keinen zeilenumbruch macht,

Das würde mich auch mal interessieren, vielleicht hat ja jemand eine Erklärung?