Ludger,
... die Nachbildung einer gegebenen realen Struktur oder eines realen Objektzugriffs "in IT".
Oh, auf einer generelleren Metaebene stimme ich Dir bei diesem Konzept sogar zu - nur dürfte Dein sonstiger Gebrauch des Wörtchens "kodieren" im Unicode-Umfeld Deine Gegenüber eher erbleichen lassen. Dort entspricht das Wort "kodieren" nun mal dem "character encoding" des Unicode Standards und wird mit dieser Bedeutung benutzt. Aber ich bin sicher, Du wirst Dich auch dieser Herausforderung stellen.
Eine Routine bekommt "Zeichen"? Diese werden in eine Kodierung "umgewandelt"? Ne, sorry, da erahne ich zwar was gemeint worden ist, aber blass gucken tue ich dennoch...
Wie würdest Du es in Deinen Termini ausdrücken?
Tim